Meg o 1. dílu série "The Mediator"

9. března 2008 v 9:16 | Susannah |  Krajina plná stínů
Překlad článku, který o knize napsala Meg Cabot na svých oficiálních stránkách. Snažím se neměnit fomulace Meg, ale někdy je to těžké.
Pokud si chcete knihu přečíst a nechcete znát zápletku, tohle je přímo dokonalé navnazení pro čtení.
Jinak jde o knížku, která u nás vyšla pod názvem Krajina plná Stínů.

______________________________________________________________________________
V pokoji Susannah Simonové je sexy chlap. Bohužel je to duch...
Suze je mediátor - spojení mezi živými a mrtvými. Jinými slovy, vidí mrtvé lidi. A oni jí nenechají na pokoji, dokuď jim nepomůže vyřešit jejich problémy s živými. Ale Jesse, ten sexy duch, co obývá její ložnici, nevypadá, že by potřeboval její pomoc. Což je celkem úleva, protože Suze se přestěhovala do prosluněné Kalifornie, kde plánuje začít od začátku, s výlety do obchoďáku místo hřbitova a se surfováním místo neobvyklých návštěv.
Ale hned první den v nové škole si Suze uvědomí, že to nebude tak lehké. Je tam duch, který si vzal do hlavy pomstu a Suze mu stojí v cestě.
Ještě za sebe upozorňuju, že jde jenom o amatérský překlad, snažila jsem se, aby to bylo srozumitelné, ale některé věci se prostě nedají přeložit dokonale, zvlášť pokud jde o slangy.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sonannah | E-mail | 19. června 2011 v 16:06 | Reagovat

ahoj,chtěla bych se zeptat,jak to vypadá s filmem Mediator.dekuju mockrat za odpoved

2 Elaine | Web | 19. června 2011 v 23:12 | Reagovat

Sonannah: Ahoj, scénář je už napsaný, teď se hledá studio. Meg je součástí produkce a bude mít hlavní slovo při výběru herců. :-)

3 Susannah | Web | 19. června 2011 v 23:14 | Reagovat

Tady najdeš všechny aktuální informace, nic novějšího se neobjevilo, jinak bysme to s Elaine s fanfárou hlásily. ;-) http://meg-cabot-books.blog.cz/rubrika/mediator

4 Susannah | Web | 19. června 2011 v 23:14 | Reagovat

:-D :-D :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.