Rozdíly mezi filmem a knižní předlohou "Deníky Princezny"

9. července 2008 v 16:41 | Susannah |  - Deník Princezny -
Jako správný rýpal musím napsat i tenhle článek, protože film je vlastně jenom slátanina (i když ho mám moc ráda, tak je to fakt něco jinýho než knížky), která si zachovala jména aspoň některých postav knihy. To by bylo do podobnosti tak všechno.
Uvnitř článku najdete rozdíly.

oOo
(1) Mia má bydlet na Manhattanu - ne v San Francisku.
(2) Genovie je knížectví, ne království.
(3) Miin táta žije - jediným důvodem, proč se Mia dozvěděla pravdu o tom, že je princezna, je ve skutečnosti chemoterapie, kterou její táta podstoupil kvůli rakovině varlat a stal se tak jaksi neschopný produkce potomků.
(4) Film zahrnuje (velmi zkresleně) děj tří knih série "Deníky Princezny".
  • V prvním díle se Lilly s Miou pohádají. Nakonec se stejně usmíří. S Joshem jde na ples a on ji políbí před vchodem do školy (před asi stovkou novinářů) - v novinách se ale nic neobjeví, protože kromě toho byl ještě nějaký mezinárodní konflikt, takže o Mie a jejím polibku s tímhle pakem nikdo nepíše. Na plese pak tančí Mia s Michaelem.
  • V druhém píše Mie tajný ctitel. Mia si myslí, že je to Michael (do kterého je jaksi zamilovaná), ale nakonec se ukáže, že jí psal někdo úplně jiný - Kenny. Mia s ním začne chodit.
  • A ve třetím se chce Mia rozejít s Kennym. Sama začne psát Michaelovi anonymní vyznání lásky. Na konci zjistí, že Michael věděl celou dobu, že jsou od ní. A až pak se POLÍBÍ.
  • Jo, jsem rejpal.
(5) Miina babička je ve skutečnosti absolutně nesnesitelná.
(6) Grandmére (babička) a Miin táta bydlí v New Yorku v hotelu Plaza, ne na svém vlastním velvyslanectví.
(7) Mia je blondýna.
(8) Jména postav... (film x kniha)
  • Lana Thomasová = Lana Weinbergerová
  • Patrick O'Connel (dějepisář) = Frank Giannini (matikář)
  • Josh Bryant = Josh Richter
  • Joseph = Lars
(9) Mia a její mamka bydlí v bytě, ne v hasičárně.
(10) Tlusťoch Louie je zrzavý kocour, ne černobílý. Navíc váží asi 15 kilo.
(11) Spousta postav ve filmu chybí a spousta, co je ve filmu, tam zase být neměla!
(12) Pan Giannini se k Mie a její mamce přestěhoval.
(13) Michael má mít psa.
(14) Michael, Lilly a jejich rodiče mají bydlet v bytě.
(15) Mia vážně nepracuje někde u horolezecké stěny.
(16) Miina máma otěhotní a pana Gianniniho si vezme za muže.
(17) Mia se se svojí rodinou s tátovy strany normálně stýkala, i potom, co se rodiče rozvedli. Jenom netušila, že je její táta kníže. Myslela si, že dělá v Genovii něco do politiky, ale nevěděla, že vládne. Do Genovie jezdila na prázdniny.
(18) Michael má mít skupinu "Skinner Box", ne "Mucholapka" - navíc ji založil až někdy když spolu s Miou chodili, což znamená prakticky POTOM, co se odehrával film.
(19) Michael má být hezký! (Ne, že by ten herec nebyl ucházející, ale neni to vono.)
(20) Paolo neměl přijít na (neexistující) velvyslanectví, to Mia s Grandmére jely do salónu za ním. Mia samozřejmě nedobrovolně a nevěděla, která bije.
(21) Miin bodyguard se má jmenovat Lars, ne Joseph, a má s ní chodit i do školy. Navíc má být daleko MLADŠÍ a určitě si nic nezačne s Grandmére.
(22) Chybí tady i postava Rommela - Grandméřina trpasličího pudla, který je úplný uzlíček nervů. Mia si myslí, že z Grandmére zešílel.
(23) To, že je princezna, se Mia dozvěděla od svého táty.
(24) Miin táta prostě CHYBÍ, což je podle mě strašná chyba. Oni ho normálně zabili!
(25) Miina mamka je nespolehlivá, roztěkaná a spíš dítě, než máma. Mia musí platit všechny složenky a starat se třeba o to, aby bylo doma vůbec nějaké jídlo. Ve filmu se Miina máma chová jako prototyp mámy.
(26) I když Michael nehraje ve skupině, tajně si doma hraje na kytaru a složí i několik písniček pro Miu. (Jednu v první, i když jí hned neřekne, že je pro ní a potom ještě jednu v pátém díle - k narozeninám.)
(27) Mia má psát Michaelovi anonymní psaníčka s básničkami. (To je ve třetím díle knížek...)
(28) Mia měla jít s Joshem na večeři a pak na školní ples, ne na nějakou plážovou párty.
(29) Mia je vegetariánka, o tom nebyl ve filmu ani kvák... (Já vim, to je vlastně jedno...)
(30) Chybí tady Miino propadání z matiky a následné doučování od Michaela.
(31) Chybí speciálka (hodina pro nějak nadané studenty), kde Miu Michael doučuje a vyskytuje se tam ještě pár postav, co v knížce nebylo.
(32) Mia si píše deník, protože dostala od mamky jakýsi sešit (prý aby v sobě své pocity nedusila) a začalo se jí to líbit, potom si do něj zapisuje skoro všude a skoro pořád.
(33) Miin táta (já vim, že ve filmu ani nebyl, ale už jsem se rozjela) je děvkař, ale pořád miluje Miinu mámu - štve ho, když ji vidí s panem Gianninim.
(34) Oficiální jazyk v Genovii má být podle knih francouzština, ale ve filmech je to samozřejmě angličtina...
(35) Mia by se podle knih nikdy nemusela vdát, aby mohla vládnout Genovii, protože Genovie je knížectví a ne království. (tohle se ale týká až druhého filmu)
A takhle bych mohla pokračovat donekonečna...
Ale já toho radši nechám.
Jinak ten film nechci nějak kritizovat, protože se mi hrozně líbí a když budu chtít Deníky Princezny, tak si holt přečtu knížku, mně to problém nedělá.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Fleur | Web | 10. července 2008 v 17:16 | Reagovat

správnej člověk já si taky hrozně ráda rýpám :DDDD

2 iw.ka | 26. července 2008 v 17:27 | Reagovat

este neco by sa hodilo:D

3 Susannah (šílenec řídící tenhle blog) | Web | 27. července 2008 v 21:41 | Reagovat

iw.ka: Přidala jsem dalších patnáct položek seznamu. :D

4 Danieliq | E-mail | Web | 16. listopadu 2008 v 17:29 | Reagovat

pekné zhrnutie:D a vo všetkom máš samozrejme pravdu,.. mňa najviac šokovala tá grandmére, aká bola vo filme milá a v knihe je to docela mrcha ...a Michael mal byť krajší :D

a inak to, že Mia je blondína som vážne nevedela. To bude asi tým, že na slovenských obaloch knižiek je vždy nejaká hnedovlasá dievčina.

5 B | E-mail | 7. prosince 2009 v 17:10 | Reagovat

Ahoj,prosim jak se jmenuje autor/ka knihy Denik princezny?? Dekuji moc. Videla sem oba filmy mockrat,ale prave sem se docetla ze je i kniha,moc rada bych si ji precetla,dekuji za odpoved

6 B | E-mail | 7. prosince 2009 v 17:12 | Reagovat

:D:D:D jsem ale uplne blba,mas to v nazvu stranky,a ja si toho nevsimnu,nic omyl,error,promin:-D

7 WerunkA | 24. ledna 2010 v 12:15 | Reagovat

...a dalších asi 150 tisícků rozdílů..
Někdy by člověka napadlo, že jsou knížky a film podobné jenom hodně povrchově.. :P

Upřímně, nic proti filmu (ten je fakt boží :))...), ale docela by se mi líbilo mít film, kterej bude úplně podle knížek.. :) (vlastně stejně jako bylo v knížkách, že se o Mie natočilo několik filmů).. Kde bude Kenny, Boris, (a JP? ale ten je až pozdějc, no) .. atd., Lilly bude vypadat jak buldok xD a bude mít pořad Bez příkras s tim úchylem Normanam (xD). A i stěma anonymníma dopisama Michaelovi.

A ještě "mírnej" detail - když spolu už Mia a Michael chodí, on je pro ní přece takovej mužnej a musí bejt určo o dost větší, když mu čuchá ke krku x)..kdyby chtěla čuchat ke krku tomuhle herci, musela by se docela sklonit..hm? xDD
Já nwm, ale mě ve filmu Michael vůbec nesedí - nejenom jeho vejška, ale má bejt přece takovej skoro dospělej, sebevědomej a svalouš, n? xD

Tak, KONEC! srdíčko aspoň zčásti vylité a já končim ;) :-D

8 WerunkA | 24. ledna 2010 v 12:18 | Reagovat

tak nekončim no, ještě musim komentovat úžasnou babičku Grandmére (o tom je dost podstata knížek, že Grandmére je nelidská mrcha atd., ne??

A ta ukázková mamka je taky moc xP.. Když má bejt tak nezodpovědná atd., ale na druhou stranu přece dost hezká (což nechci říct, že by tahle herečka nebyla hezká, ale pstě taková moc maminovatá xD).. A pak Gianini... No, to je fuk.  :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.