Novinky a jiné řeči kolem :)

26. srpna 2008 v 13:53 | Susannah |  - Novinky a oznámení -
Taakže...
Docela dlouho jsem se neozvala. Byla jsem tak trochu mimo dosah internetu, protože léto ještě stále neskončilo. Já jenom kdyby vás to třeba zajímalo.
Každopádně jsem četla další knížky od Meg Cabot a nějak mi došlo, že se do překladu Avalon High prostě pustit nemůžu... Je to těžké na vysvětlování, ale spokojte se s vysvětlením, že něco je přeložit třístránkový článek a něco jiného zase přeložit třísetstránkovou knihu. Původně jsem na to měla připravený i web, kam bych kapitoly házela, ale nakonec ho samozřejmě nevyužiju, ale můžete se na něj podívat. Dala jsem si s ním docela práci, ale brzy ho smažu... Kdybyste ho někdo třeba chtěl, tak řekněte. Doufám, že jsem vám tímhle oznámením nezkazila náladu... Jestli ano, tak věřte, že mě to vážně mrzí.
Jinak vymýšlím nové a nové články a věřte mi, že jich mám vždycky naplánovaných asi dvacet, ale nestíhám tak, jak bych třeba chtěla.
Pořád na vás ještě chystám to jedno velké překvapení, ale toho se dočkáte asi až tak během půl roku, protože mi zabere ještě hodně času a chci to nejdřív dokončit, než vás na to navnadím. Takže vám radši řeknu půl roku, než měsíc.
Už dneska sem pár článků přidám, ale spíš až tak někdy k večeru...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Saxoňa pepka námořnice | 26. srpna 2008 v 20:40 | Reagovat

NO já se ti teda nedivim, překládat knížku to dá práci. Teda ne, že bych to někdy dělala, ale Avalon High jsem četla a VÁŽNĚ je to docela tlustý. Stejnak je ale podsek, že spustu knížek od Meg nepřekládaj česky. Aspoň že tu máme englishbooks. Ale tam taky neni všechno.....

2 Ance | Web | 28. srpna 2008 v 20:18 | Reagovat

To je škoda, no. :o( A tím spíš jsem zvědavá, co po nás chystáš. ;o) A ten blog je hezký - i když bez článků - takový jednoduchý a hezký až na to, že... nevidím žádný obrázek v záhlaví. Tam nějaký obrázek je, ne? Ale mě se nezobrazuje.  >:o(

3 Susannah (šílenec řídící tenhle blog) | Web | 28. srpna 2008 v 23:59 | Reagovat

Ance: Je tam prakticky ten avatar, co je u tohohle článku... Větší a bez rámečku... :)

4 Sanny B. White | Web | 14. září 2008 v 14:27 | Reagovat

Je fakt škoda, že to nevyjde. Já osobně bych skákala radostí málem až do stropu, protože se tou knížkou prokousávám hooodně těžko. Ale chápu tvé důvody, tak snad se to někdy... změní ;) A ta stránka je super, podle mě by se určitě dala nějak využít... :) (No jo, na nápady mě užije :))

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.