Ukázka z knihy "Princezniny Deníky"

28. října 2008 v 20:13 | Susannah |  Princezniny Deníky
Dlouho jsem sem nepřidávala žádnou ukázku z knížek, takže jsem tu s novou ukázkou a tentokrát ze série The Princess Diaries, díky které se Meg Cabot proslavila.
Jde hned o první díl série.



_________

(česká verze knihy - strana 42 )
"Opravdu chápeš, co se ti snažím říct, Mio?"
Přikývla jsem. "Jsi kníže Genovie."
"Ano..." řekl, jako by to nebylo všechno.
Nevěděla jsem, co říct, tak jsem akorát řekla: "Grandpére byl kníže Genovie před tebou."
"Ano..." odpověděl.
"Takže Grandmére je... co?"
"Kněžna vdova."
Cukla jsem sebou. Ouvej. To by o Grandmére vysvětlovalo dost věcí.
Táta poznal, že nevím kudy kam. Pořád na mě díval s takovou nadějí v očích. Nakonec, kdyř jsem se na něj zkusila chvíli jenom tak nevinně usmívat a nezafungovalo to, zhroutila jsem se na stůl a povídám: "O.K., tak o co jde?"
Zatvářil se zklamaně. "Ty to nevíš, Mio?"
Měla jsem hlavu položenou na stole. Není to možná ta pravá věc, jaká se od vás v hotelu Plaza očekává, ale nevšimla jsem si, že by nás pozorovala Ivana Trumpová.
"Ne...," povídám. "Nejspíš ne. Co bych měla vědět?"
"Už nejsi Mia Thermopolisová, zlato," odpověděl. Protože jsem se narodila jako nemanželské dítě a protože máma nevěří na to, čemu se říká patriarchální kult, dala mi svoje příjmení namísto tátova.
Zvedla jsem hlavu ze stolu. "Ne?" zamrkala jsem. "A kdo teda jsem?"
Vzdychl. "Jsi Amelia Mignonette Grimaldi Thermopolis Renaldo, princezna genovská."
Fajn.
COŽE? PRINCEZNA? JÁ???
Jo. Jasně.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.