Michaelova písnička o Mie z prvního dílu - Anglicky

12. ledna 2009 v 16:24 | Susannah |  Princezniny Deníky
Na konci prvního dílu Deníků Princezny, po plese, kam šla Mia s Joshem Richterem a kde ji on před kupou novinářů políbil, je Mia u Lilly doma. A tam taky zjistí, že Michael se sám naučil hrát na kytaru a skládá písničky.
V pozdějších dílech má dokonce vlastní skupinu, ale právě v prvním díle zahrál Mie "jenom" jednu písničku. V čeké verzi knížky jsem ji nikde nenašla, ale kdybyste věděli, kde tam je, dejte mi vědět.
Písnička se jmenuje Vysoká sklenice vody a její anglickou verzi Tall drink of water si můžete přečíst uvnitř článku.




___________________________



Tall drink of water
Can't say how much you want her
How long you've tried to stay cool
But she doesn't even see you

Wait for her in the lobby
Your knees are getting wobbly
She glides by in her pink dress
Towers over all the rest
Hands start to get sweaty
You really think you're ready
To take a little walk over there
Tell her how much you care

What will you say now
Will she make your day now
She looks this way now
Get moving, don't delay now

You think you're ready for your close-up
But she's not China doll make-up
Or a picture-perfect teacup
She's more real than any girl you've ever seen

You're not gonna make it
But this is it, you just can't fake it
She's the girl who makes your heart sing
Means more to you than anything

She's a tall drink of water
Can't say how much you want her
How long you've tried to stay cool
But she doesn't even see you

___________________________

Líbí se vám? Mně se teda líbí, když vezmu v potaz, že je to vlasně jedna z prvních Michaelových písniček. Každopádně mi ale nepřipadá až tak extrémně super. I když v kontextu knížky je pěkná. Ale víc se mi líbila písnička v páte knize.

 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Susannah (šílenec řídící tenhle blog) | Web | 12. ledna 2009 v 16:58 | Reagovat

Když si to teď ale čtu znova, tak se mi začíná líbit o trochu víc. :)

2 Phet | Web | 12. ledna 2009 v 20:43 | Reagovat

Ale náhodou, krasavec SONG X) ale jako ten náezv??? Originální. Ježiš to jsme tuhle byla hotová z Miiny ódy na matiku :D někdy jsou tam ty básničky fakt jako síla :D

3 Danieliq | E-mail | Web | 13. ledna 2009 v 16:59 | Reagovat

:D no ja už neviem ako sa volá u nás v slovenčine (ak nedali doslovný preklad názvu) slovenská sa mi ale nepáčila :D (asi preto, že to preložili:D) ale táto originálna verzia je super. Chcela by som si ju vypočuť. :P

4 Dassi | 21. listopadu 2009 v 21:44 | Reagovat

nadherne...ale Mia bola v jednotke taka blba!!!...Michael bol cely cas do nej aj piesen o nej zlozil a ona si to ani nevsimla...smutnee... :-D  :-D  :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.