Meg o 5. dílu série "1-800-WHERE-R-YOU"

7. února 2009 v 17:33 | Susannah |  Missing You
Právě jsem dokončila překlad o posledním dílu série "1-800-WHERE-R-YOU" z oficiálních stránek Meg Cabot. Tentokrát o "Missing You" - "Chybíš mi".
Teď se tak nějak vrhnu na další články. :) Překladem názvu tohohle dílu si nejsem vůbec jistá, takže ho berte silně s rezervou. Vyložit a hlavně naprosto převymyslet by se dal tisícem způsobů.





_______________________________

SBOHEM, BLESKOVÁ DÍVKO...
Všechno, co kdy Jessica Mastriani - problémová puberťačka, aspoň podle svéhostředoškolského školního poradce - vždycky chtěla, bylo být normální. To se ale během jednoho normálního školního dne změnilo. Jess šla ze školy pěšky a zrovna ten den byla silná bouřka. A Jess si najednou uvědomila, že nikdy netušila, jak dobře se měla předtím.
Když už byla světoznámou Bleskovou Dívkou - se schopností najít kohokoli, ať už živého, nebo mrtvého -, neměla na výběr a musela přijmout svůj nedostatek normálnosti a konečně začít propůjčovat svůj nový talent vládě Spojených států (dokonce prodat svůj životní příběh Lifetime, aby o ní mohli natočit televizní seriál, který právě financuje její školné na Julliardu).
Ale její práce pro vládu si během války vybere příšernou daň a Jess se vrátí ze zámoří jako stín svého původního já. Její síly jsou pryč a ona už není Blesková Dívka.
Když začíná v New Yorku znovu, s účelem najít nový život na koleji, Jess je míň než šťastná, když se najednou objeví na prahu dveří jejího bytu, kde bydlí s nejlepší kamarádkou Ruth, její bývalý přítel, Rob Wilkins.
Ale jak může Jess, když už nemá své síly, vůbec někoho najít - ještě k tomu sestru muže, kterého jednou milovala (a věřila - i když chybně - že on její lásku opětuje) - když ani nedokáže najít sebe sama?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Danieliq | E-mail | Web | 8. února 2009 v 15:56 | Reagovat

Vyzerá to veľmi zaujímavo. Viac dielov z tejto série už Meg neplánuje?

2 Susannah (šílenec řídící tenhle blog) | Web | 8. února 2009 v 16:16 | Reagovat

Plánuje, že žádné další nebudou...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.