18. března 2009 (Nejnovější pokračování Miina deníku)

12. dubna 2009 v 19:00 | Elaine |  - Aktuálně na MIATHERMOPOLIS.COM -

_________________________
Já vím! Neaktualizovala jsem celou věčnost.
Ale škola je obtížná.
Být princeznou taky.
Už ani nemluvím o tom být spisovatelkou romancí.
Zkuste zkombinovat všechny tři věci!
Ačkoli být spisovatelkou romancí během velké světové ekonomické krize je vlastně o hodně lehčí, než byste si mohli myslet. Protože kdo nechce utéct k zábavné romanci s cílem uniknout svým problémům?
Takže mám dobré zprávy! Ransom My Heart brzy vyjde (myslím, že tohle léto) ve Francii! Tady je přebal:


Přiznávám, že se to moc nepodobá těm s Fabiem (pozn. o Fabiovi se dočtete tady). Ale ten nápis přes obal je výstižný. V překladu to zhruba znamená:

Román od princezny: Teď se pojďme zabývat velmi vážnými věcmi
Tak jo, taky se vůbec nechytám, jak se to přeložilo z Ransom My Heart.
A dozvěděla jsem se, že vydavatel odstranil nějaké, ehm, žhavější části, takže tu knihu můžou nechat v sekci knih pro děti (???).
Ale, hele… je jedno, co musím podstoupit, aby peníze dál putovaly na Greenpeace. Pravda? Chci říct, podívejte na tuhle tvář:



Odmítnu tuhle tvář, protože Francouzi chtějí odstranit několik zmínek o bradavkách? Mais non! (V žádném případě!)


Bude to pořád stejná kniha, jenom lehce zkrácená.
Každopádně jsou jarní prázdniny, tak hádejte, kde jsem? Jestli byste hádali Genovii, měli byste pravdu!
Hodně svítí slunce a je tu hezky. Určitě by jste sem měli jet, jestli jste si ještě nenaplánovali jarní prázdniny.



Bohužel nejsem sama. Nebo spíš nejsem tak sama, jak bych chtěla - jsem se svou důležitou polovičkou. TAHLE část je v pohodě.

Jenomže každý člověk, kterého znám, vypadá, že se pozval sám sem na prázdniny spolu s námi!
Naštěstí je pro některé příliš horko, než aby si oblékali svetry a strkali si je do kalhot. Kdyby se to přihodilo, moje romantické jarní prázdniny by se pokazily URČITĚ.



Vážně prima. Pro příště si budu pamatovat, že bude lepší neříct nikomu (kromě mého přítele), kam se chystám!

Doufám, že máte skvělé jarní prázdniny! Brzy si promluvíme!
S láskou,
Mia
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.