Dojem ze čtení "Výuka lady Caroline"

17. listopadu 2009 v 10:25 | Elaine |  Kniha EC
Páni. Je to míň než 24 hodin a já už mám tu knihu (384 stran) za sebou. V celém článku si můžete přečíst můj názor.

Já skoro nemám slov. Bylo to ú-ž-a-s-n-é!!!
Možná je problém ve mně a nedokážu Meginy knížky komentovat jinak než úžasné, fantastické a báječné.
Možná je ten zádrhel v tom, že ony fakticky takové jsou.

Výuka lady Caroline byla hrozně moc vtipná knížka. Napíšu pár hlášek.
>>"Ale připouštíte, že jste měl stovky žen," trvala na svém Caroline.
"No, stovky je myslím poněkud..."
"Tak desítky. Měl jste přinejmenším desítky žen, ne?"
Obsidiánové oči se obrátily k nebi. "Dobře. Desítky. Domluvíme se na desítkách."<<

>>Braden zvedl jedno obočí, to s jizvou. Toto gesto mělo obvykle za následek, že ten, s kým se zrovna bavil, zmlkl. Na Weasela to bohužel neplatilo.
"Nezkoušej na mě ty triky s obočím," napomenul ho Weasel pohrdavě.<<

>>Caro." Tommy se předklonil na sedadle. "Kde mám všechny papírky? Tys je posbírala? Čím teď budu po Emily házet?"<<

>>"Upřímně doufám, že to není špatná zpráva," hlaholila sladce Jacquelyn.
"Ne," odvětila Caroline. "Moji družičku zase zatkli. To je všechno."<<

>>Caroline si odkašlala."Hurste," začala. "Pan Granville a já jsme jenom... jenom..."
"Diskutovali," pomohl Braden klidně, "o situaci ve Francii."<<
a tak dále

Výuka lady Caroline byla originální knížka.
>>Vyučování svádění,<< kdo to jak živ slyšel? Právě jedinečnost je součástí knih od Meg. Proto se mi tak líbí.

Výuka lady Caroline měla dobrou zápletku (viz bod výše + >>nejlepší kámoška feministka - a to máme rok 1870 + gauneři<<).

Abych pořád nechválila, místy se mi moc nelíbil překlad Výuky lady Caroline. Není moc hezký "Nazdar, sire". Nebylo by vhodnější "Zdravím, sire"? A taky jsem se pobavila u slovního spojení "vůl vévoda", ale vůbec se to tam nehodilo. Ale tohle tam bylo celkem výjimečně.

Výuka lady Caroline měla skvělé postavy. Nebojte, nejsou oslnivě krásní.
Caroline je vážně skvělá hlavní hrdinka. Je neotřelá, má svou hlavu, je starostlivá, nebojí se.
>>Je to můj osobní pocit, ale zdá se mi, že Braden je někdo mezi Jessem a panem Rochesterem.<<
Nejlepší kámoška >>feministka. Emily. Zajímalo by mě, kam Meg na ty nápady chodí.
Prý Caro, demonstrace na Trafalgarském náměstí dnes ve tři odpoledne. Připoutám se řetězem k soše lva. Určitě mě zatknou. Zaplatíš za mě zase pokutu? Nashledanou později. E.<<

Když máte slevu, kniha stojí jenom 224 Kč. Půjdete si pro ni?
 

7 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Danieliq | 17. listopadu 2009 v 17:32 | Reagovat

jééj :) tie hlášky sú dobré, to musí byť fakt super kniha (ako každá od Meg) :D
inak si to stihla nejako rýchlo :D

2 Elaine | 17. listopadu 2009 v 17:42 | Reagovat

Danieliq: Ty hlášky jsou jenom začátek. :-D Ta kniha je jich plná. A je super. :-)
A jak jsem to stihla? Přišla jsem domů z knihkupectví a nedělala jsem skoro nic jinýho, než jsem četla.

3 papaya | 25. listopadu 2009 v 23:01 | Reagovat

právě teď to mám rozečtený a jsem naprosto nadšená, je to naprosto originální :-)

4 zdenka | Web | 10. března 2010 v 15:01 | Reagovat

taky jsem ji stihla konečně přečíst. seděla jsem nad ní do půlnoci a pak celé odpoledne. musela jsem ji dočíst, jinak bych se nemohla v klidu učit. akorát jsem si už po pár kapitolách byla tak an 90% jistá, jak to dopadne

5 argsan | Web | 21. června 2012 v 21:26 | Reagovat

Minule jsem knížku objevila na Hlaváku v knihkupectví, tak jsem ji nadšeně popadla a teď jsem do ní začtená :-) Jsem zvědavá, jak to skončí, ale zatím se to čte naprosto úžasně :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.