25 věcí, co jste nevěděli o... (24. prosince 2009; Blog Meg Cabot)

26. prosince 2009 v 19:40 | Susannah |  - Deník -
Tenhle článek zveřejnila Meg už na Štědrý den, ale já ho viděla až dnes. Ach ty svátky.
Doufám, že jste si Štědrý den taky pořádně užili!
Každopádně uvnitř článku najdete přeložený celý zápis... Jednu část jsem trochu nepochopila, tak jsem to smazala , originál najdete kdyžtak tady.
Takže si užívejte dál prázdniny a nezapomeňte na vánoční dárek od Elaine: Přeložená celá jedna povídka z Prom Nights From Hell!



___________________
... Meg a Vánocích!
1. Můj oblíbený vánoční film je Christmas Story
Naštěstí pro mě ho 25. prosince dávají celý den.
2. Ale taky miluju It's a Wonderful Life
3. A Die Hard!

4. Sledování filmů na 1. svátek vánoční (pozn. Christmas Day, tedy 25. prosince) je u v mojí rodině odvěká sváteční tradice. Protože v sedmdesátých a osmdesátých letech rodiče svoje děti po vybalení dárků zavezli většinou do Cineplexu (pozn. název řetězce kin), takže dospělí (a nějaké citlivky) si konečně mohli dopřát nějaký ten mír a klid.
5. Ten, Který Na Tomto Blogu Nemá Být Jmenován (pozn. He Who Shall Not Be Named In This Blog -> manžel Meg Cabot) mi jednou říkal, že přesně tak jednou jeho nejlepší kamarád viděl ve svých dvanácti na 1. svátek vánoční "Deliverance".
6. Moje oblíbená vánoční koleda je "Carol of the Bells"

7. Nejlepší (a přesto nejhorší) vánoční dárek, který jsem kdy dostala, byla úžasná kabelka z lakované kůže, kterou mi dali bratr HWSNBNITB (pozn. Megiin manžel) a jeho žena. Byl nejlepší, protože jsem byla na mizině, potřebovala jsem novou kabelku a tahle byla navíc ÚŽASNÁ.
8. A byl ten nejhorší, protože den potom, co jsem ho dostala, jsem si ho s sebou vzala na večírek - večeře 25. prosince - do něčího nóbl bytu v Upper East Side v New Yorku.
9. ... z kterého zmizel... spolu s nějakým dalším hostem!
10. Je divné, že všichni na tom večírku (kromě mě a mého manžela) vystudovali Harvard.

11. To bylo jednou jedinkrát, co jsem za celých těch patnáct let života v New Yorku byla okradena.
12. Okradena! Na 1. svátek vánoční! Někým, kdo chodil na Harvard!
Dodávám: Myslím, že je docela trefné, že to bylo zrovna jednou, kdy jsem se krádeže vůbec nebála - večeře v luxusním bytě; hosté ze školy, která je v Břečťanové lize (pozn. Ivy League - sdružení, především sportovní, devíti předních univerzit v Americe - tzn. Harvard, Princeton, Brown, apod.); o významných svátcích, atd. - a okradli mě.
Zasloužila jsem si to... za svojí hloupost!
13. HWSNBNITB říká, že nejhorším dárkem, který kdy dostal, byla byl Disneyho film Aladdin.

(Já to vážně chtěla vidět!)
14. HWSNBNITB si už na Vánoce nedáváme dárky.
15. A tahle myšlenka už něco znamená!
16. Letos se budu s Tím, Který Na Tomto Blogu Nemá Být Jmenován, dívat na Four Christmases.

(Ještě jsem to neviděla!)

(Nejdřív jsem se s předstihem ujistila... on to chce taky vidět!)
17. Každý, s kterým se seznámím přes svého manžela, předpokládá, že jsme Židí, protože on nosí brýle, má tmavé vlasy, je hrozně inteligentní a jeho příjmení je Egnatz.
18. Můj manžel není Žid. I když je možné, že jeho maďarští předci byli.
19. Pravé jméno mých předků nebylo Cabot (rýmuje se to s rabbit). Bylo to Caputo (rýmuje se s... ničím. Možná proto ho změnili.)
20. Na nazdobení stromku jsem byla jsem příliš zaneprázdněná uzávěrkami a zlomeným kotníkem mého manžela, takže naše kamarádka Cathy, která je Francouzka, nám nabídla, že náš malý umělý růžový stromek nazdobí za nás!
Dokonce poprosila svého manžela, který je šikovný, aby pro nás opravil naše rozbité růžové žárovičky.
Rada: Když vám Francouzka nabídne, že ozdobí váš stromek, vždy souhlaste.
21. Moje oblíbené vánoční jídlo je peppermint bark (pozn. dodávám obrázek, protože tady se to neprodává - mělo by jít o něco z tmavé a bílé čokolády, kde jsou navrchu rozdrobené mátové bonbóny).
22. Letos jsem z toho všeho jídla přibrala už 3 libry (pozn. cca 1,5 kg).
(- pozn. vynechávám 23., protože to nechápu -)
24. Henrietta a Gem byly letos poměrně neposlušné a dostávají za to hromady uhlí.
Podívejte se na ten výraz! Tak naštvaná na celý svět
Kdo já? Já jsem nechodila do cizích domů a neschovávala se pod jejich postelemi.
(Ano! Ano schovávala! Ta uličnice!)
25. Naopak VY jste byli všichni nesmírně hodní.
Takže vám přináším krátkou ukázku ze třetí knihy trilogie Airhead (Vydání se posunulo na 20 Dubna! Jen pro vás!) , Runaway: Klikněte sem pro přečtení (pozn. přeložila jsem vám to )
Užijte si to!
A prožijte ty nejlepší svátky!
Více později.
S láskou,
Meg.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Elaine | 26. prosince 2009 v 19:51 | Reagovat

Megin růžový stromek mě vždycky dostane. :-D A to příjmení Caputo mi zní tak trochu italsky... což mi připomíná... neměla náhodou Meg v Itálii svatbu? Matně si vzpomínám, že jsem někde četla, že s HWSNBNITB utekli do Itálie, aby se tam vzali... :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.