Výslovnost jména Susannah

1. ledna 2010 v 18:50 | Susannah |  Mediátor: O sérii
Párkrát mě napadalo, že sem podobný článek napíšu, ale potom mě zase napadalo, že je to asi blbost. Včera se ukázalo, že není, protože si tady o něj někdo vyloženě řekl.
A jak se tedy správně vyslovuje jméno hlavní postavy série Mediátor SUSANNAH? Pro ten základní tvar je to vcelku snadné...
Videoklip k písni "When Susannah Cries" od zpěváka jménem Espen Lind.

Slyšeli jste? Je to vlastně velmi podobné české verzi - Zuzana. I když v anglické verzi je první písmeno ještě něco mezi S a Z a spíš do S, Z je příliš ostré. Koncovka "h" se nevyslovuje... A když, tak se to spolkne a určitě na konci neřeknete najednou H.
Fonetický přepis výslovnosti forem jména Susannah:
  • Sussanah - Szůzana
  • Suze - Sjůz
  • Suzie - Sjůzí
Tak a fonetický přepis už nikdy víc. Mimochodem, samozřejmě to nemám nijak odborně podložené.
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Danieliq | E-mail | 1. ledna 2010 v 19:55 | Reagovat

pravdupovediac ani ja som doteraz nevedela ako sa to číta :D takže vďaka :D a ozaj, celkom pekná pesnička :D

2 _KaaaRoooL_ | Web | 1. ledna 2010 v 20:33 | Reagovat

děkujíí moc :) ale suzana je takové divnéé xD protože když se ji třeba jesse zeptá : ,,nestalo se ti nic susannah?" tak to je takové divné : ,,nestalo se ti nic suzana?" xDD NO ale to je jedno .. stejě dík moc :)

3 Susannah | 1. ledna 2010 v 20:41 | Reagovat

Mimochodem fonetickej přepis Susannah mi nejde, musíte se řídit spíš tou písničkou. :D
Jak jste to četly vy? Já nemám patent na pravdu. :-D

4 Elaine | 1. ledna 2010 v 22:04 | Reagovat

Když jsem narazila na Mediátora, tak jsem si našla výslovnost v jednom slovníku. A ten slovník mi tvrdí, že to má být Su:'zænə. :-)

5 Susannah | 1. ledna 2010 v 22:27 | Reagovat

Elaine: Tak tyhle klikyháky jsem nikdy neuměla luštit. :D

6 Elaine | 1. ledna 2010 v 23:00 | Reagovat

Susannah: A já jsem je tak pracně hledala. :D

7 _KaaaRoooL_ | Web | 1. ledna 2010 v 23:50 | Reagovat

Já to vždycky četla normálně :D Suzanah :D

8 argsan | Web | 2. ledna 2010 v 19:52 | Reagovat

Krásný článek :) Taky jsem dlouho přemýšlela, jak se to čte.. Ale nějak jsem to neřešila, prostě jsem to viděla napsané a bylo mi jedno, jak se to čte :)
A ta písnička je pěkná :)

9 Piperka | Web | 2. ledna 2010 v 21:22 | Reagovat

Susannah vyslovuju stejně... ale Suze jsem vždycky - přestože vím, že se to má vyslovovat Sjůz - říkala jinak:D prostě podobně jako tu Susannah :D Tedy, taky jak kdy... občas správně, občas jinak :D Super článek...
A Elaine, děkuju moc za pochvalu:D já jsem taky ráda zpátky u černé :D

10 Susannah | Web | 2. ledna 2010 v 21:30 | Reagovat

Mnooo, abych pravdu řekla, tak já tu písničku znám už dlouho a stejně budu vždycky v Mediátorovi v duchu číst "Sjůzanach". :-D
A jsem ráda, že se vám ten článek líbí. :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.