Kritika módy na Oscarech od Mii, Tiny, Lilly a Grandmére (20. března 2010)

24. března 2010 v 20:39 | Elaine |  - Aktuálně na MIATHERMOPOLIS.COM -
Nový zápis na Miině blogu! Naše staré známé tentokrát kritizovaly šaty celebrit... teda Grandmére kritizovala, Mia a Tina většinou chválily a Lilly se chvílemi nudila.
Meg - pardon, Mia - začala psát Lilly jenom s jedním "l". Ale pamatuju si, že v knížkách byly vždycky dvě "l", tak jsem se podle toho řídila. Dtto minulý Miin zápis.
Doufám, že se vám to bude líbit, trvalo mi to docela dlouho.
:)


Grandmére sem právě vpadla a řekla, že četla v časopisu při své poslední návštěvě lázní, že Tweeter a MyFace patří mezi nejlepší způsoby, jak oslovit současnou populaci.
Ujistila jsem ji, že myslela Twitter a Facebook a ona řekla: "Nemusíš se chovat tak povýšeně, Amelie. Musíme aktualizovat tvůj frog!"
Zjevně má Grandmére něco na srdci, co chce říct o módě na Oscarech, ačkoli je to jsou teď staré novinky (něco na způsob Grandmére).
Věděla jsem, že tohle je příliš dobrá příležitost, než abych ji propásla, takže jsem hodila polštář na Lilly, která byla zahrabaná pod prádlem na mé posteli pro hosty (její spolubydlící ji vykopla na víkend, protože má rodiče na návštěvě. Lilly v poslední době nezanedbává Wiccu ve snaze, aby jejich studijní poradce šílel).
Pak jsem poslala limuzínu pro Tinu, protože jsem věděla, že ji potřebujeme stejně jako Obamův účet za zdravotní péči potřebuje Dr. Oze.
Tady je přepis pro případ, že by vás to zajímalo:

Kritika módy na Oscarech od Mii, Tiny, Lilly a Grandmére

:)
Demi Moore

Grandmére: Amelie, tohle je přesně to, před čím jsem tě jenou varovala. Vždycky zkontroluj a ujisti se, že tvoje šaty nemají stejnou barvu jako tvoje kůže. Je to módní pravidlo číslo jedna.
Mia: Došlo mi to, Grandmére.
Tina: Óóó, miluju to! Podívejte na všechny ty volány!
Lilly: To mi připomíná. Mio, přestaň si přivlastňovat všechny chipsy a salsu.

:)
Diane Krueger

Grandmére: Vidíte? Jen proto, že je něco značkové, ještě neznamená, že to lichotí vaší postavě.
Mia: Ale byla tak dobrá v Inglorious Basterds.
Tina: Ale je to hezké od pasu nahoru.
Lilly: Vážně, Tino. Nikdy nemáš nic špatného, co bys o něčem řekla? >>Je to proto, že s tebou Boris každou noc spí?<<
Tina: Panebože.
Grandmére: Drsný muž je dobrý, když ho najdete. Pamatuji si, že když jsem byla na univerzitě-
Mia: Nikdy jsi nechodila na univerzitu, Grandmére. Další fotku, prosím.

:)
George Clooney s kamarádkou

Grandmére: Zpět k tomu, co jsem říkala o drsných mužích-
>>Mia: Michael vypadá přesně takhle ve smokingu. Bez šedin.
Lilly: Uh, můj brácha takhle nevypadá ANI NÁHODOU.<<
Tina: Její šaty jsou tak hezké!

:)
Cameron Diaz

Grandmére: Amelie, Paolo ti udělá něco podobného na svatbu prince Williama, aby viděl, o co přišel.
Mia: Ano, prosím.
Tina: Můžu taky?
Lilly: Vypadá jako ta Barbie, kterou jsi měla, Mio. Ta, co jsem ji hodila na střechu.

:)
Kristen Stewart

Grandmére: Neuspokojující nedostatek šperků. Hrubě nesouhlasím. Kde má korunku?
Mia: Šperky by odvrátily pozornost od krásného střihu šatů.
Tina: Je to klasická kráska. Nepotřebuje žádné další ozdoby.
Lilly: Ale proč se tak škrábala, když předávala cenu? Blechy od jejího přítele vlkodlaka? HA HA HA.
Mia: Někdy se chováš pitomě, Lilly.

:)
Jeff Bridges a jeho manželka

Grandmére: Manželství, které trvá desetiletí, stejně jako jeho kariéra.
Mia: Možná bys mohla zvážit šaty podobné těm, co má ona na sobě, Grandmére, místo těch bez rukávů, které vždycky nosíš. Je to jenom návrh.
Grandmére: Ale jak pak předvedu svoje paže po všech těch plastických operací, které jsem měla?
Mia: No, ehm, musíme to vážně vědět?
Tina: Vypadájí spolu tak hezky!
Lilly: Crazy Heart byl jenom přátelský The Wrestler.

:)
Queen Latifah

Grandmére: Tak můžu pochopit, že se někdo smí nazývat královnou v Americe a my se s tím máme prostě srovnat? Čeho přesně je královnou?
Mia: Grandmére! Je úžasná. Může si říkat královna, kdykoli se jí zachce.
Tina: Myslím, že je královnou těhle šatů.
Lilly: Mio, přisahám Bohu, jestli si nepřestaneš přivlastňovat ty chipsy, ukradnu Larsovi pistoli a střelím tě s ní do zátylku.

:)
Molly Ringwald

Grandmére: Kdo je přesně toto? Wonder Woman? Je to zvláštní znak na jejím pásku, aby značil její supersílu?
Mia: Grandmére! To je Molly Ringwald! Hrála v Pretty in Pink! Vypadá skvěle!
Tina: Miluju její vlasy.
Lilly: Zajímalo by mě, jestli si ty šaty ušila sama stejně jako v tom filmu.
Mia: To je dobrá poznámka.

:)
Charlize Theron

Grandmére: Toto je přesně to, před čím jsem tě chtěla varovat, Amelie. Toto je známé jako-
Mia: Já vím. Skupinové myšlení. Všichni ti říkají, že je to skvělé, nedostane se ti dost čerstvých názorů a jdeš ven a vypadáš jako striptérka ze školního plesu.
Grandmére: Tohle není vůbec to, co jsem chtěla říct. Chtěla jsem říct: "Tohle je známé jako šokující nedostatek šperků."
Mia: COŽE?
Tina: Myslím, že je to hezké.
Lilly: Tino. Tohle by bylo hezké na oceňování za porno. Ale to není přiležitost, ke které si to vzala.

:)
Gabourey Sibide

Grandmére: Dostatečně vkusné. Předvídám, že toto děvče půjde dlouhou cestou. Také potřebuje více šperků. Nevím, co si všechny ty mladé dívky myslí.
Tina: Na jejích šatech jsou tuny diamantů, Vaše Veličenstvo.
Grandmére: Výsosti. Jsem jen kněžna vdova, slečno Hakim Baba. Tak jsem pro vás Vaše Výsost.
Tina: Moc se omlouvám, Vaše Výsosti.
Lilly: Kvůli Precious jsem se chtěla zastřelit. Ale Gabby tam byla dobrá.
Mia: Já vím, ne? A Mariah taky. A M'onique.

:)
Sandra Bullock

Grandmére: Ta rtěnka je příšerná. Není divu, že její manžel zmizel.
Mia: Grandmére! Mluvíme tady o šatech! Ne o milostných životech jiných lidí. Krom toho, a co ty? Měla jsi spoustu chlapů, kteří zavolali do bulváru, aby řekli, že vy dva máte-
Grandmére: Být z královského rodu je v současné době tak těžké. Všichni chtějí něčeho využít. A Mario byl tak úžasný masér. Nevím, co si bez něj počnu. A to tetování nebylo pro bílou kůži, bylo to-
Tina: Ehm, ehm. Sandra vypadá skvěle. Přeju jí jen to nejlepší.
Lilly: Tohle je klasický příklad "Jestli si to představíte v duchu, stane se to." Přišla oblečená jako oscarová herečka a podívejte, co se stalo?
Mia: Jasně. Bude na vrcholu, protože je silná a zábavná a nenechá se využívat.

:)
Helen Mirren

Grandmére: Dokonalost sama.
Mia: Musím uznat... Grandmére má pro tentokrát pravdu.
Tina: Doufám, že v jejím věku budu vypadat jako ona. Přála bych si, abych vypadala jako ona HNED.
Lilly: Panebože, Mio, jak dlouho byl tenhle sýr v lednici? Nemáš služebnou nebo tak někoho, aby vyčistil tuhle věc?

:)
Mariah Carey

Grandmére: Toto je samozřejmě naprosto nevhodné.
Mia: Myslím, že to vypadá dobře zeshora, ale když se postupně díváte dolů a myslíte si-
Grandmére: Přesně. Kde má NÁHRDELNÍK?
Mia: Fajn, jedeme dál.
Tina: Panebože, LILLY! Nemávej mi s tím před obličejem!
Lilly: Nemyslím si, že to JE sýr.

:)
Rachel McAdams

Grandmére: Potištěné tkaniny nikdy nejsou vhodné na společenské události.
Mia: Myslím, že ti tohle nechám, Grandmére.
Tina: Myslím, že-
Lilly: My víme. Vypadá krásně. Ale taky vypadá, jako kdyby na sobě měla pokrývku z postele v motelu.

:)
Sigourney Weaver

Lilly: Moment. Tohle nechte na mně: "Vrať se! Vrať se zpátky do Pandory!"
Grandmére: Výborně, slečno Moscovitz!
Mia: Přála bych si, abyste obě hned odešly, pokud tohle nezačnete brát vážně.

:)
Sarah Jessica Parker and Matthew Broderick

Grandmére: Je slečna Parker těhotná? Je to boule od dítěte, kterou vidím? Jestli ne, proč nemá vůbec zvýrazněný pas?
Tina: Nemůže být těhotná. Vždyť akorát měla dvojčata! A bylo hrozné, jak se ji místní šerif snažil vydírat-
Mia: Tino. Ona byla jenom sarkastická. Nelíbí se jí ty šaty.
Tina: Aha. Ale nemůžu se dočkat na Sex ve městě 2 a myslím, že vypadá-
Lilly: Neříkej to.
Tina: -Krásně.

:)
Tina Fey

Grandmére: Dobrotivá nebesa.
Mia: Není fér sem dávat spisovatele. Nejsou to profesionální filmové hvězdy.
Tina: A tohle je hodně nelichotivá fotka. Ve skutečnosti v těch šatech vypadala moc hezky. Aspoň v televizi.
Grandmére: Jen jsem myslela, kde má NÁHRDELNÍK?
Lilly: Já ti dám náhrdelník, ty stará semetriko.
Grandmére: Co to bylo, slečno Moscovitz?
Lilly: Dala byste si Red Bull, Vaše Výsosti?
Grandmére: Nedala. Ten nápoj je vulgární. Pokud není smíchaný s vodkou Grey Goose.

:)
Vera Farmiga

Grandmére: Má tato mladá dáma být oblečena jako mořská sasanka?
Mia: Přestaň! Prostě přestaň!
Grandmére: Možná to je škeble. Uvítala bych cokoli, co by se tomu podobalo, u mořských plodů, které mi naservírovali v Maxim's.
Mia: Zbožňovala jsem ji v Lítám v tom!
Tina: Myslím, že to je úhlem foťáku.
Lilly: Myslím, že ty šaty by byly skvělé jako projekt pro moji hodinu 3-D.

:)
Miley Cyrus

Grandmére: Tohle dítě se musí naučit stát rovně a přestat se culit do foťáků.
Mia: Grandmére, to je Miley Cyrus. Je to asi tak miliardářka.
Grandmére: Pak by měla mít něco lepšího, než si oblékat něco, co vypadá jako spodní prádlo a spodnička, na večerní událost.
Tina: Ach, bože.
Lilly: Tohle je úžasné. Tohle je asi nejlepší den, který jsem měla za celé týdny.

:)
Maggie Gyllenhall

Grandmére: Co si jen proboha tato mladá žena myslela? Spletla si Oscary s Luau?
Mia: Jo. Asi to nebude to, co bych si vybrala.
Tina: Stejně vypadá vážně krásně.
Lilly: Ani za milion let bych neuvěřila, že její postava by se zbláznila do Jeffa Bridgese v Crazy Heart. Byla až moc hezká. A mladá. On byl ožrala a ona ho opustila se svým malým dítětem potom, co přiznala, že mužům nevěří? Neuvěřitelné. Doslova.

:)
Carey Mulligan

Grandmére: I když tato mladá žena nemá náhrdelník, na jejích šatech je dost drahých kamenů, tak na tom nezáleží. Vidíš to, Amelie?
Mia: To nejsou drahé kameny, Grandmére. Jsou to droboučké nůžky a tak.
Grandmére: Dobrotivá nebesa. Odvolávám svoji chválu.
Tina: Myslím, že vypadá úžasně!
Lilly: Přála bych si, aby to byly skutečné řetězové pily. A aby fungovaly. A ona aby skosila všechny ty reportéry z E!

:)
Zoe Saldana

Grandmére: Nevím, kdo je tato mladá žena, ale někoho mi připomíná... Nemůžu si vzpomenout koho...
Mia: Byla hvězdou Avatara a Stark Treku. Vypadá fantasticky.
Grandmére: Neviděla jsem ani jeden ten film.
Tina: Miluju ty šaty. Přála bych si, aby byly k dostání ve velikosti 14 (u nás velikost 44).
Lilly: Tak to hodně štěstí. Většina módních návrhářů tak vysoko nejdou.
Grandmére: Už vím! Rommel! Vypadá přesně jako Rommel!
Mia: Tvůj plešatý trpasličí pudl???
Grandmére: Ano, samozřejmě, s těmi bublinami dole. Připomíná mi to Rommelův ocas, když ještě míval srst.
Mia: Já si to nemyslím, Grandmére.

:)
Kate Winslet

Grandmére: Klasické a chladné. Tak typické u Kate Hepburn.
Mia: Chceš říct Kate Winslet, Grandmére.
Grandmére: To jsem řekla.
Mia: To jsi neřekla.
Grandmére: Myslím, že vím, co jsem řekla, Amelie.
Tina: Myslím, že všichni vypadají skvěle!
Lilly: Nemáte nic lepšího na práci než sedět a kritizovat oblečení ostatních lidí? Že teď ve Rwandě umírají miminka? Jé, není to Johnny Depp?

:)
Amanda Seyfried

Grandmére: Plánuje později lukostřelbu?
Mia: Fakt miluju její šaty. Ale ne tu manžetu na zápěstí.
Tina: Ta manžeta na zápěstí je odlišná. Líbí se mi, že chce být odlišná.
Lilly: Kdy si můžeme objednat nějakou pizzu?

:)
J Lo

Grandmére: Tohle jsou teprve šaty!
Mia: Ehm... Myslím, že tady byly nějaké lepší fotky jí v těch šatech - uvidím, jestli je najdu...
Grandmére: Kdo je ta žena? Musí být z královského rodu. Podívejte na její královský postoj! Tak vzpřímené držení těla. Ty boky tak zralé na těhotenství! Musí být určitě tou největší hvězdou všech dob!
Mia: Grandmére, to je J Lo.
Grandmére: Kdo?
Tina: Jennifer Lopez, Vaše Výsosti. Je to rocková hvězda. Ehm, řekla bych, že taky hrála v nějakých filmech. Krásná pokojská? Jo a Enough. Miluju Enough.
Grandmére: Měla by být v každém filmu, který se natočí. Je to kráska.
Lilly: Tvoje babička je případ pro psychiatra, Mio.
Mia: Na to jsi přišla až teď?

:)
Meryl Streep

Grandmére: Šokující. Jednoduše šokující. Jak mohli pustit tuhle ženu z domu takhle oblečenou, to se nikdy nedozvím.
Mia: Grandmére! Vypadá skvěle! Vypadá mnohem elegantněji než ty jsi kdy vypadala!
Grandmére: Ale nemá žádný náhrdelník!
Mia: Konec. Vzdávám to.

Musely jsme tohle skončit, abychom si pořídily pizzu, když jsme všechny byly omámené stresem a hádáním.
(Uzdravily jsme se po extra velké pizze se sýrem a houbami.)
Takto končí naše kritika módy na Oscarech. Doufám, že se vám líbíla.
Díky, že jste si to přečetli!

S láskou,
Mia
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Susannah | 24. března 2010 v 20:53 | Reagovat

Jsi dobrá, žes s tim tu práci dala, vážně je to dlouhý. :-) Opravila jsem ti maličkost u Kristen Stewart. "while she was presenting" se tady týká ceny, kterou předávala, ne jejího vystupování, viděla jsem i video a vážně se tam příšerně drbe. :-D

2 Elaine | 24. března 2010 v 20:57 | Reagovat

Ke konci jsem už překládala dost mechanicky, už mě to moc nebavilo, blog mi blbnul... Jsi hodná, že jsi to opravila. :-) Ale improvizovala jsem i na jiných místech. :-D

3 Elaine | 24. března 2010 v 20:59 | Reagovat

Taky budu muset zajít na poštu pro ty mezinárodní odpovědky. Snad to tam najdou. :-D Ale asi si koupím víc, protože kromě Meg chci ještě napsat pár dopisů... teda jeden mám v plánu určitě a pak se uvidí. :-)

4 Susannah | 24. března 2010 v 21:04 | Reagovat

Alexander Rybak, nebo ten herec, co hraje Damona? :D :D

5 Elaine | 24. března 2010 v 21:25 | Reagovat

Když jsem psala ten komentář, myslela jsem Alexe, ale Ian Somerhalder... no, jeho podpis by taky potěšil. :D Takže... oba! :D

6 Adrianga* | E-mail | Web | 25. března 2010 v 18:53 | Reagovat

PARÁDA! :-))
(A Paula Wesleyho nechceš? :-D)

7 Amelie Mignonette Grimaldi Thermopolis Renaldo | 25. března 2010 v 19:52 | Reagovat

To je nádherný. Vážně jsem se u toho zasmála :-) Jsi vážně šikovná a měla by jsi začít psát knížky sama. Šlo by ti to. ;-)  :-P

8 Elaine | Web | 25. března 2010 v 21:44 | Reagovat

Adrianga*: Paul Wesley mě tak moc nebere.
Amelie Mignonette Grimaldi Thermopolis Renaldo: Ehm... tohle jsem nenapsala já, jenom jsem to překládala... Víš, MiaThermopolis.com je oficiální Miin blog, kam Meg (potom, co skončila série Princezniných deníků) čas od času přidá deníkový zápis.

9 Írime | Web | 27. března 2010 v 17:44 | Reagovat

Vážne ťa obdivujem, že si to preložila ;-) Chodím na tvoj blog už častejšie (aj keď veľmi nekomentujem), lebo je ozaj dobre spravený - najmä čo sa obsahu týka. :-)

10 Nessie (Katjes) | E-mail | Web | 28. března 2010 v 14:57 | Reagovat

no dobré teda :-) ale v životě bych to nedokázala přeložit :-(  :-) gratulace ;-)

11 Elaine | Web | 28. března 2010 v 15:25 | Reagovat

Díky moc, Írime a Nessie. :-)

12 Danieliq | 6. dubna 2010 v 1:24 | Reagovat

úžasný článok! veľkáááá vďaka zaň! xD

13 Ayamee | 6. dubna 2010 v 21:44 | Reagovat

Toto je brutálny blog! A ani som nevedala, že má MIA blog! Som ja ale pozadu!

Máš fakt super stránku, Elaine ;-)

14 Mája | 31. října 2011 v 20:40 | Reagovat

tý jo máš supr ůžasnej blog :-) já meg cabtovou miluju !

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.