Odlišné australské obálky série "The Mediator"

17. července 2010 v 12:45 | Susannah |  Mediátor: O sérii
Když jsem našla tyhle exempláře obálek Mediátora, musela jsem si hned ověřit, jestli nejsem slepá, protože mi připadalo, že jsou nějak divný a připadalo mi to divný.
Po zkontrolování jsem ke svému nadšení zjistila, že nejsem divná!
Obálka 1. dílu Love You to Death (neboli US "Shadowland" a česká "Krajina smrti").
:)
Vidíte ten rozdíl? Ne? Uvnitř článku najdete rozřešení a další dvě podivné australské obálky.

oOo
UK verze 1. dílu
  • Ano, Heather je fuč! (Jsem si naprosto jistá, že na UK knize není - teoreticky by mohlo jít o potisk obálky, který by nemusel být na takovém "oficiálním" návrhu obálky, jako je tenhle - v Anglii jsem si náhodou přesně tuhle knížku prohlížela a vypadala tak jako následující obrázek. Heather fuč.)
O:)
Obálka 5. dílu Grave Doubts (neboli US "Haunted" a v ČR "V Pasti")
  • Všimněte si, že zatímco UK obálky mají v oválu The Mediator, u australských jsou v oválu názvy jednotlivých dílů, v tom se mně osobně víc líbí UK.
:)
UK verze 5. dílu
  • V Anglii přestávají schody s dveřmi vypadat jako schody a působí jako střecha s divným stínem Jesseho.
  • Australská Susannah má žloutenku, chudák.
:)
A konečně australská verze reedice Mediátora. Rozdíly bijí do očí, nemyslíte? A že jich je.
;)
UK verze
:)
Rozdíly dvojdílu:
  • K mému neskutečnému pobavení během překlikávání tam a zpátky -> v Austrálii posunuli ve slově DEATH "A" směrem k "E". Nechápu.
  • Nápis "Meg Cabot" mají u protinožců drobet níž.
  • Zjevně nový rámeček kolem textu upozorňujícího na fakt, že kniha obsahuje dvě knihy.
  • Slečně na fotce (Lara Jade, slavná fotografka, mimochodem) v Anglii začernili tričko a doplnili pár klikyháků na prázdné místo.
  • Australská slečna má daleko temněji vystínovaný obličej a podstatně výrazněji namalované oči, které ještě ke všemu přebarvili na nepřirozený modrý odstín. Plus slečně odbarvily pusu, že sama vypadá jako mrtvola. (Btw. Susannah má mít zelené oči.)
  • Anglická obálka působí "čistší", protože černě zahladili veškeré uvolněné pramínky vlasů a navíc se s absenčním tričkem nic netluče s nápisy. Jen mně osobně připadá, že náznaky vlasů v černých místech působí naživo jako poškrábaná kniha.
Řeknu vám to narovinu, z australských obálek je Mediátor nejzajímavější podivností. Ostatní díly v sérii mimochodem vypadají úplně stejně jako UK. Je celkem zvláštní, že jiné jsou jen 1. a 5.
oOo
panmacmillan.com.au
amazon.co.uk
panmacmillan.com
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Danieliq | 17. července 2010 v 13:32 | Reagovat

Ja som si doteraz ani neuvedomila, že na tej poslednej obálke má Susannah tričko. :D A fakt som nepochopila, prečo jej Austrálčania zafarbili oči na modro.
A to s tými vlasmi si vystihla! Keď som tú knihu držala v ruke, tak som začala nadávať, že ktorý debil ju tak hnusne doškriabal. :D  :D

2 Susannah | 17. července 2010 v 14:00 | Reagovat

Já si právě v obchodě ještě prohlížela další a všechny byly stejně "poškrábaný", takže jsem nakonec vzala jednu, která mi připadala nejmíň. :-D Ani mě to nenapadlo. Akorát jsem si říkala, jakej kripl to mohl tak poškrábat. Takže úplně to samý. ;-) V Austrálii měli možná pocit, že modrá bude víc kontrastovat s tou červenou... Mimochodem přibarvená je i UK obálka, Lara má šedo-zelené oči, no ale aspoň dobarvovali správně. :-D

3 Danieliq | 17. července 2010 v 15:38 | Reagovat

jj :-D akurát minule som na fóre videla topic od Meg, kde sa pýtala čitateliek  aké ma Suze oči, práve kvôli týmto novým obalom. :D Ja som si ale úprimne nikdy nevšimla aké ma Suze oči.
Čo sa týka toho "poškrabania", tiež som skúšala nájsť nejakú "nepoškriabanú", lenže potom som zistila, že tá jedna, ktorú som si nakoniec kúpila, bola jediná čo mali, takže potom som kašľala na to. :-D

4 Judith | E-mail | Web | 2. srpna 2010 v 23:09 | Reagovat

Ty rozdíly v světlosti můžou bejt způsobený různě ofocenejma obálkama a je možný, že ty knížky vypadají ve skutečnosti líp.

5 Marthas | 6. října 2011 v 15:10 | Reagovat

Bystrooké!! Já bych si těch rozdílů ani nevšimla.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.