Moje sbírka knih od Meg Cabot III.

29. prosince 2010 v 10:58 | Susannah | Susannah

Už dlouho jsem vám neukazovala projevy svého šílenství!

Od minulého článku (červen 2009) jsem značně početně pokročila. Došla jsem do fáze, kdy mi stará fotka mých všech tehdejších knih od Meg připadá celkem prázdná.

Současný stav mé, uznávám, naprosto šílené sbírky je 66 kusů.

Počet českých knih: 27

Počet anglických knih: 34 (20 UK, 14 US)

Počet slovenských knih: 4

Počet německých knih: 1

Některé knihy jsou naštěstí dvoudíly, a tak nepůsobím jako tak velký magor, kterým ve skutečnosti samozřejmě jsem.

Doufám, že během čtení následujícího článku na vás nebudu působit tak pomateně, jako jsem si připadala sobě při přerovnávání a počítání celé sbírky. A předem se omlouvám za kvalitu fotek, na mém foťáku (poděděném) se nedá už dlouho pořádně nastavit jejich kvalita, nabízí mi to jenom malé rozlišení a ještě je to všechno zrnité. Asi se brzo naštvu a začnu šetřit na nějaký normální.

__________________________________

Pohotovostní stav

1.: V horní polici jedné z mých knihoven (mám dvě a polici nad postelí) jsou knihy Insatiable, Heather Wells série, české Úspěšné smolařky, She Went All the Way, Výuka lady Caroline, Polibek pro nevěstu, Rusovláska z ostrova, celá česká série Mediátora, V kůži supermodelky, kompletní dodnes vydané české Deníky Princezny, dvě české Hrdinky, čtyři slovenské knihy ze série Deníků Princezny, Project Princess a Moving Day (a pak kolekce DVD Shreka ). Nebudu vás zahlcovat popisem ostatních polic. V té dolní je pro pozorné k vidění Tochter von Avalon.

2.: "Prom Nights from Hell" jsem si pořídila kvůli Meg Cabot, ne Stephenie Meyer, ale knížka se mi už jinam nevešla.

3.: Stejně jako Prom Nights from Hell, jinam se mi Tochter von Avalon nevměstnala.

4.: A takhle vypadá třetina mojí police nad postelí. Jsou to jenom anglické knihy, všechny mám hrozně ráda a moc se mi líbí, jak je mám srovnané. Když ke mně do pokoje někdo přijde, raději neupozorňuji na fakt, jak velké procento mých knih tvoří sbírka těch od jedné autorky.

ooooOoooo

Podrobnější rozbor

1.: Všechny moje Deníky Princezny. Jsou to vlastně dohromady všechny příběhy týkající se Mii, ať už v jakémkoli jazyce. Jen pořád chybí desátý český překlad. Víc než na cokoli jiného bych byla zvědavá na jeho obálku, protože Knižní Klub u série vždycky držel korunku a devátý přebal byl vážně povedený, takže by třeba desátý zase ukazoval něco z knihy... Škoda, že ho možná nikdy neuvidíme.

2.: Když jsem si objednávala slovenské půldíly, myslela jsem, že tam budou všechny, ale chyběla Project Princess, na kterou jsem byla i celkem zvědavá. Je to kraťoučká kniha, skoro sešítek, o asi 60 stranách a jednou jsem si ho objednala přes bookdespository.co.uk s ještě nějakou knihou, protože milý sešítek stál asi 3 eura.

3.: Aneb mám to aspoň slovensky a anglicky! To jsem takhle jednou narazila na internetový obchod suprshop.cz a řekla jsem si proč ne.

4.: Slovenský překlad Mii mi vadí a nejde o jazyk, nýbrž o interpretaci rukopisu dospívající dívky. Mia zní daleko hysteričtěji než v češtině, až se to chvílemi nedalo vydržet. Desátý díl byl snesitelnější, ale všechny konverzace přes mobily a internet byly naprosto odporné. Uznávám, že překlady všech Princess Lessons jsem jen prolistovala. Šlo mi o poloviční díly a i na ty jsem byla během čtení mírně přestárlá. Navíc se mi nelíbí obálky, tentokrát jsem šla po obsahu a ne po vzhledu knih - levitující hlava dívky, která Miu ani nepřipomíná, se mi nelíbí.

5.: Ano. Od chvíle uveřejnění náhledů anglických obálek chystaného Ransom my Heart jsem oslavovala ten z Anglie. Knížku jsem měla předtím půjčenou od Elaine, ale pak jsem si ji po koupení stejně znovu přečetla. Bohužel mi přišla kvůli poště kniha trochu poškozená (horní pravý roh, ne "poškrábání", to je součást obálky), ale stále krásná.

Koupení slovenského vydání už neplánuju.

6.: Miluju Mediátora a jsem strašně ráda, že jsem na něj narazila ještě v době, kdy u nás nebyl vyprodaný, a že mi tak z českých dílů žádný neschází. Neméně jsem nadšená z anglických knížek. Dost možná jsou to moje oblíbené knihy od Meg. A to jsem si pořídila Temná je noc jako první jen ze zvědavosti, co jiného autorka Deníků napsala. Nějak to moje šílenství začít muselo.

7.: Anglické knihy s krásnými obálkami, které jsem z většiny četla na nejlepším možném místě a ve skvělou dobu. Anglický The Mediator je o stupeň lepší než český překlad a obsahuje spousty idiomů, které se můžou hodit. Pro začátek čtení anglických knih vřele doporučuju.

8.: Sice nemám úplně jednotnou sbírku, ale Airhead se mi tak líbila a obálka mi tak nevadí, že jsem i tak spokojená.

9.: Já jsem si tuhle knížku koupit nechtěla... Dost dlouho jsem si ji také nekoupila. Jenže potom jsem se na ni jeden den šla (znovu) podívat do knihkupectví a oni ji neměli, ačkoli předtím mívali až pět kusů. A jak mě to tak vyděsilo, tak jsem si ji při první příležitosti koupila. Bála jsem se, že mi ji vyprodají a mně bude nakonec ve sbírce chybět. Neměla jsem nervy ji číst celou česky, jak je překlad šílený (i díky varování Elaine a ukázce, která mi přivodila skoro hysterický záchvat), ale tak aspoň mám teď kompletní sérii obálek, no.

10.: Obě knihy jsem dostala před rokem k Vánocům, ale zatím jsem četla jen Victorii. Hned potom jsem chtěla a asi i začala psát článek, jak se mi líbila, ale nějak jsem ho nikdy nedokončila. Knížka se mi líbila a docela mi připomínala Pýchu a předsudek od Jane Austen... K Nicole se jednou dostanu, ale asi ne hned. Schovávám si ji na horší časy.

11.: Moje knihy ze série Avalon High. Všechna manga, starší UK vydání prvního dílu a německé vydání, které jsem dostala k Vánocům. Manga byla příjemným zpestřením čtení (shrnutí Elaine) a zkompletovala jsem si je až potom, co jsem si poslední díl přečetla díky Elaine. První knihu jsem si hrozně toužila přečíst, protože mám odmala strašně ráda artušovské legendy a sháněla jsem ji poměrně dlouho, protože to byly mé začátky. Ani film nebyl špatný, a kdybych ho vypnula pět minut před koncem, byl by skvělý.

12.: Už dlouho jsem po německé Die Tochter von Avalon pokukovala, protože je to vážně povedená obálka a já si chci Avalon High svým způsobem křísit němčinu. Dokonce jsem už kus četla a není to tak špatné. Jen mi dává práci odolat nutkání přečíst si to v lyričtější angličtině.

13.: Miluju Heather Wells. První dva díly jsem si koupila jen protože jsem uviděla jméno Meg a třetí díl jsem vyhlížela šíleně nedočkavě. Pokud vyjdou další díly, určitě budu zvědavá. Detektivky s humorem Meg Cabot a s vkusně udělaným překladem. Nejraději mám Velikost L, první díl série.

14.: Ke smolařce jsem se probojovávala těžce. Dostala jsem ji k Vánocům před dvěma lety a trvalo mi dlouho, než jsem pokročila. Vydání druhého dílu jsem ovšem už málem odškrtávala v kalendáři a třetí díl jsem si pro všechny případy připravila pro okamžité pokračování ve čtení předem. Celkově se mi série líbí asi o malinko víc než série Heather, i když postava Heather mi je sympatičtější než Lizzie.

15.: Všimli jste si, jak jsou si chlápci na obálkách českých historických romancí podobní?

16.: K Lady Caroline jsem se dopracovávala poměrně dost postupně, protože začátek mě nebavil... Nejdřív jsem hrozně přeskakovala, což se mi u čtení obecně stalo poprvé... Nakonec jsem se ale donutila knihu přečíst celou a zpětně se nechápu.

17.: Velmi povedená romance, ale Rusovlásku z ostrova mám raději. Kniha mě bavila, ale byla trošku víc předvídatelná a měla menší spád. Navíc jsem nebyla tak překvapená, jako u čtení Rusovlásky, víc jsem věděla, co čekat.

18.: Úžasná to kniha! Všude samý sníh a vážně sympatická hrdinka s ostrým jazykem. Ačkoli nesmím opomenout přitažlivého hrdinu. Díky za recenzi a ukázku, Elaine, jinak bych doteď knihu nejspíš nečetla. Tady mě přepínání pohledů jednotlivých postav vyloženě nadchlo.

19.: Insatiable. Od knížky jsem čekala hodně a pak mě trochu zklamala... Jsem moc zvědavá na druhý díl, protože mi znovu vadí otevřenost konce. Doteď pořádně nevím, jestli se mi kniha víc líbila, nebo ne.

20.: Když jsem si neplánovala pořídit V kůži supermodelky, tak Moving Day už vůbec ne. Nějak se to ale díky antikvariátu a nízké ceně stalo a jsem ráda. Knížka je vyloženě pro holky ve věku Allie a mně děj nestačil, ale nečetlo se to vůbec špatně a jsem ráda, že jsem se k tomu nakonec dostala... I když plnou cenu bych nejspíš nedala a českého překladu se zarytě bojím.

ooooOoooo

Jazykový rozbor

1.: Početně nejvíc mám anglických knih - 34. Z toho jsou 4 knihy pro dospělé, 1 pro děti a 29 pro dospívající. Zatím jsem nečetla jen Nicolu a snad na všechny ostatní nedám dopustit. Každá má něco do sebe.

2.: Českých překladů knih Meg Cabot mám 27. 3 knihy jsou historické romance, celkem 9 knih je určeno pro dospělé a zbylých 18 je pro teenagery. 12 knih z českých verzí mám i v anglickém originále.

3.: Slovenská sbírka čítá 4 kusy a v dohledné době ji neplánuji rozšiřovat. Překlad Deníků mě natolik zděsil, že se bojím riskovat. Ačkoli je pravděpodobné, že knihy pro dospělé budou mít, stejně jako u nás, zdařilejší provedení. Prozatím se bojím.

4.: Imaginární police s jedinou německou knihou takhle prázdná narozdíl od té slovenské nezůstane. Už dlouho jsem po německých překladech pokukovala a s jedinou knihou se nespokojím. Meg Cabot čtu s takovým nasazením, že to musím pro kříšení svých komunikačních schopností v němčině využít.

ooooOoooo

Rozbor psychického stavu majitelky

1.: Po trefném nápadu Elaine dát k sobě modré a růžové obálky knih pokračuji se souborem tmavých obálek. Líbí se mi, že na fotce jsou samé knihy, ke kterým vybrané barvy sedí.

2.: K růžové fotce knih Elaine přidávám i svou růžovou sadu. Na některé knihy se mi růžová moc nehodí - třeba k takové Hrdince růžová nesedí vůbec. Mrzí mě odfláknutí obálek stylu "tak tam vrazíme růžovou, když je to pro holky".

3.: Na následující fotce je zvláštní seskupení knih a asi by vás nenapadlo, proč jsem vybrala právě tyhle. Prostý důvod - všechny jsem si v dané chvíli pořídila převážně ze sběratelských důvodů. Hodně jsem jich před koupením četla, další jsem už měla v jiném jazyce a například půldíly Deníků jsem chtěla do sbírky. Všechny jsem si přečetla ráda, ale upřímně uznávám důvod pořízení. Pár knih jsem si koupila jen díky jménu Meg na obálce - konkrétně Temná je noc, Velikost L, Velikost XL, Hrdinkou snadno a rychle, Úspěšná smolařka... Ty ne kvůli sbírce, ale díky zvědavosti.

4.: Upřímně netuším, jak budu svojí sbírku fotit, jestli to takhle půjde dál... Pořizování následující fotky mě hrozně pobavilo. Ze začátku jsem vyfotila pár fotek jenom na ustlané posteli na peřině, ale časem jsem peřinu rozprostřela po podlaze. No, a tu peřinu vidíte pod knihami skoro celou. Vůbec mi to nešlo vyfotit a pak jsem dostala geniální nápad - šla jsem si pro plechový žebřík a vyfotila to z něj. O nějaký smysl v knihách jsem se při skládání knih starat přestala, protože jich bylo moc, a tak vznikl napůl organizovaný zmatek.