Díky komentáři Freckles u minulého článku jsem se dostala na web nakladatelství DOMINO a ke spoustě informací, které vás budou zajímat.
Hodně z vás knihu Prom Nights from Hell zná, možná i díky tomu, že ji Elaine si dala práci s překladem povídky "Hell on Earth" od Stephenie Meyer, jiné jste ji i četly. Je sice jasné, že u nás vyjde jenom protože jednou z autorek je S. Meyer, na druhou stranu je ale úžasné, že bude i další český oficiální překlad práce Meg Cabot. Mně osobně se z celého souboru víc než povídka autorky upírské série líbila ta od Meg Cabot a další od Lauren Myracle.
Datum vydání: 19. září 2011
Autorky: Meg Cabot, Lauren Myracle, Kim Harrison, Michele Jaffe, Stephenie Meyer
Cena: 229,-
Počet stran: 208
Vazba: pevná s přebalem
Uvnitř článku najdete českou obálku (ne okopírovanou z USA ) a anotaci.
oOo
Anotace
Když se holka chystá na maturitní ples, je s tím pokaždé spousta starostí. Musí sehnat šaty a boty, aby byla co nejhezčí nebo aspoň co nejoriginálnější. Musí zajít ke kadeřníkovi a vymyslet parádní účes. A nakonec je nutné sehnat to, s čím je obvykle největší problém - správného kluka. Ono totiž nejde být hvězdou plesu, když má člověk vedle sebe toho největšího losera z celé školy!
Ne, na tak důležitou událost, jako je maturiťák, je nutné si obstarat přinejmenším slušný doprovod. Ten kluk nemusí být nutně nejkrásnější, ale měl by být aspoň zajímavý a zábavný. A pochopitelně se vám musí vyrovnat vlastnostmi a schopnostmi, abyste vytvořili správný pár - protože o to přece jde, že ano?
To poslední platí zejména pro případ, že máte nadpřirozené schopnosti jako Mary. Nebo když toužíte po někom, kdo vás pořád tak nějak přehlíží, a proto si musíte pomoci kouzly. Nikdo nechce dopadnout jako Madison, která zvolila špatně, zaplatila za to životem a teď se snaží uniknout temné magii svého tanečníka… Zkrátka a dobře, najít správného partnera je démonicky těžké, ale naprosto nezbytné, protože v opačném případě vás čeká… prokletý maturiťák!
Ne, na tak důležitou událost, jako je maturiťák, je nutné si obstarat přinejmenším slušný doprovod. Ten kluk nemusí být nutně nejkrásnější, ale měl by být aspoň zajímavý a zábavný. A pochopitelně se vám musí vyrovnat vlastnostmi a schopnostmi, abyste vytvořili správný pár - protože o to přece jde, že ano?
To poslední platí zejména pro případ, že máte nadpřirozené schopnosti jako Mary. Nebo když toužíte po někom, kdo vás pořád tak nějak přehlíží, a proto si musíte pomoci kouzly. Nikdo nechce dopadnout jako Madison, která zvolila špatně, zaplatila za to životem a teď se snaží uniknout temné magii svého tanečníka… Zkrátka a dobře, najít správného partnera je démonicky těžké, ale naprosto nezbytné, protože v opačném případě vás čeká… prokletý maturiťák!
Obálka
Pozitiva: Obálka není kopie, není na ní font série od Stephenie Meyer, tudíž nijak nebalamutí zdánlivou souvislostí s oním upírským příběhem. A je vcelku hezká.
Negativa: Abecední pořadí autorek po úspěchu Stmívání už skoro žádné světové nakladatelství nepoužívá, byla jsem naivní, když jsem doufala, že Češi to udělají. Vím, že jde o prodej knihy, ale i tak... Písmo se mi moc nelíbí, protože k éterickému obrázku nesedí, ale to je jen můj estetický problém.
dominoknihy.cz
... Ale to se ještě dá pochopit, i když mi to přijde zbytečný 
Zde hledá
Ta obálka je vážně celkem pěkná. Já s překlady od nakladatelství Domino nemám zkušenosti, protože jsem sérii Vampire Academy četla v originále. Snad to nebude tak hrozný jako KK, ale riskovat to nebudu.