- Aktuálně na MIATHERMOPOLIS.COM -

Twitter princezny (17.11 - 24.1.)

10. dubna 2012 v 17:38 | Elaine
Možná si ještě vzpomenete na Twitter princezny Mii Thermopolis. Mia (Meg) ho už několik měsíců neaktualizovala, tak přidávám staré tweety, které tady ještě nemáme. Kromě dvou trošku osobnějších jsou to zase moudra od Grandmére, jak se má chovat princezna.
Miin twitter mi mimo jiné připomněl, že jsem letos úplně vypustila z hlavy Michaelovy narozeniny! :D Pokud dobře počítám, je mu 25. Jsem to ale fanynka na baterky. :D

Twitter princezny (7.11. - 15.11)

16. listopadu 2011 v 21:18 | Susannah
Nejnovější twitter Miy přibyl na internet před pár minutami. Meg se o Miiných twitterech dokonce sama zmínila v nejnovějším blogovém zápisu na svém webu.
"Princezna Mia má vlastní stránku na Twitteru a už začala i tweetovat. Převážně cituje rady od Grandmére, ale sem tam má něco na srdci i ona sama. Kdyby tak ta líná šlechtična aktualizovala svůj blog.
(Bylo celkem smutné, když si princezna Mia chtěla svou stránku na Twitteru založit a skoro každá alternativa toho jména byla už zabraná lidmi, kteří ona nebyli, stejně jako The Princess Diaries a podobně. Ale Mia je samozřejmě příliš zaneprázdněná, aby si stěžovala. To byla ironie.)"

Twitter princezny (2.11. - 6.11)

7. listopadu 2011 v 23:31 | Susannah
Když Meg dala na Facebook odkaz na Twitter naší oblíbené princezny, trochu mě to zarazilo, protože "svůj" blog Mia už dlouho neaktualizovala a najednou se začalo objevovat tohle. A pak mě napadlo, jestli Meg neplánuje kromě další knížky Mediátora i nějaký ten Deník Princezny. Je úspěšná autorka, celkem by dávalo smysl, že chce ještě pokračovat v těch nejoblíbenějších sériích...
Vzhledem k nedostatku času sem budu twittery překládat po větších úsecích. V angličtině je každopádně najdete tady. Prozatím přibýval posledních pět dní pokaždé jeden a vždy šlo o nějaké pravidlo celkem podobné stylu Alle Finkle. Bohužel nic aktuálního ze života Miy Thermopolis.

Pozvání na svatbu (16. dubna 2011)

20. dubna 2011 v 18:47 | Elaine
Princezna Mia se po dlouhé době ozvala na svém blogu! Ve svém zápisu řeší pozvání na svatbu prince Williama a Kate. Všichni lidi, které zná, tam chtějí jít s ní, protože pozvánka je pro ni a pro hosta. A Lana Weinberger má plán, jak se stát britskou královnou!

V pohodě a prudce elegantní (11. července 2010)

4. srpna 2010 v 19:05 | Elaine
Není třeba si všímat data uveřejnění v nadpisu.
Chvíli mi trvalo, než jsem se dostala k překládání posledního Miina zápisu na blog, nicméně tady ho máte. Dozvíte se tam, co třeba Mia čte přes prázdniny a najdete inspiraci.
:)

Candy Hole (1. května 2010)

9. května 2010 v 11:28 | Elaine
"candy" = cukrovinka, bonbón, čokoláda
"hole" = díra, jáma
Princezna Mia na své narozeniny napsala zápis na blog.
:)

Kritika módy na Oscarech od Mii, Tiny, Lilly a Grandmére (20. března 2010)

24. března 2010 v 20:39 | Elaine
Nový zápis na Miině blogu! Naše staré známé tentokrát kritizovaly šaty celebrit... teda Grandmére kritizovala, Mia a Tina většinou chválily a Lilly se chvílemi nudila.
Meg - pardon, Mia - začala psát Lilly jenom s jedním "l". Ale pamatuju si, že v knížkách byly vždycky dvě "l", tak jsem se podle toho řídila. Dtto minulý Miin zápis.
Doufám, že se vám to bude líbit, trvalo mi to docela dlouho.
:)

Nejromantičtější filmy všech dob (24. února 2010)

6. března 2010 v 16:50 | Elaine
Princezna Mia se po dvou měsících ozvala na svém blogu!

Obzvlášť královské svátky (22. prosince)

23. prosince 2009 v 14:02 | Elaine
Mia napsala další zápis na svůj blog a jak jsem slíbila, tady je překlad.

Přání od princezny Mii

23. prosince 2009 v 10:43 | Elaine

Přejeme vám všem obzvlášť královské Vánoce a ten nejšťastnější z Nových roků od nás všech...
S láskou,
princezna Mia, kníže Philippe, kněžna-vdova
Clarisse, Helen, Rocky, Pan G, Michael, Lilly, Tina,
Boris a zbytek gangu...

Tohle hrozně moc hezké přání se objevilo v nejnovějším zápisu na Miině blogu (!!!), až budu mít čas, tak ho přeložím.

Navštivte MiaThermopolis.com!

16. listopadu 2009 v 13:00 | Elaine

Navšivte oficiální web Mii Thermopolis a zjistěte víc o Mie a její první vydané knize Ransom My Heart.

Nový školní rok (13. října 2009)

16. října 2009 v 21:05 | Elaine
Věřte tomu nebo ne, princezna Mia je už druhým rokem na univerzitě. Po pěti měsících se ozvala na svém blogu. Hezké čtení.

Obvzlášť genovské léto (23. května 2009)

12. června 2009 v 18:21 | Elaine

18. března 2009 (Nejnovější pokračování Miina deníku)

12. dubna 2009 v 19:00 | Elaine

Miluju romance! (5. února 2009)

10. dubna 2009 v 19:00 | Elaine



Živě z Inauguračního plesu (20. ledna 2009)

8. dubna 2009 v 19:00 | Elaine

Moje kniha je už v obchodech! (7. ledna 2009)

6. dubna 2009 v 19:00 | Elaine

Doma (23. prosince 2008)

5. dubna 2009 v 19:00 | Elaine


Další recenze (2. prosince 2008)

3. dubna 2009 v 19:25 | Susannah
Je tady další překlad z Miina deníku.
Všechny se tady budou objevovat vždycky s rozestupem dvou dní přibližně v tuhle dobu. :)

První recenze... taky Fabio! (27. října 2008)

1. dubna 2009 v 20:56 | Elaine
Je tady další díl překladu Miina deníku.
Doufáme, že se vám bude líbit. :)

Nový blog... a kniha (26. září 2008)

30. března 2009 v 19:48 | Elaine (Susannah - jenom ty tři řádky na začátku)
Je tady první z překladů Miina deníku, které se tady budou teď všechny postupně objevovat. Všechny přeložila Elaine a já v nich nezměnila ani jedinou čárku. :)
A všechny taky pocházejí z Miina blogu.




O rubrice "Aktuálně na MIATHERMOPOLIS.COM"

30. března 2009 v 19:48 | Susannah
Na stránce MiaThermopolis.com se objevuje Miin Deník.
Celá tahle rubrika budou přeložené zápisy právě do tohohle internetového deníku naší oblíbené princezny. :)
Možná vás potěší zpráva (doufám, že aspoň z poloviny tak, jak moc těší mě), že tahle rubrika dnes vzniká jenom díky Elaine, která je taky autorkou všech překladů, které sem budu nadále dávat. Elaine je tady ve zkušební lhůtě :D a až se rozkouká, tak se sama rozhodne, jestli mi bude chtít s tímhle blogem pomáhat.
Takže ji všichni hezky přivítejte a hezky si čtěte její povedené překlady, které sem postupně přibudou. ;)
 
 

Reklama
Reklama