Sweet Sixteen Princess

Úryvek z knihy "Sweet Sixteen Princess"

25. října 2009 v 19:13 | Elaine
Chcete překlady z knih, máte je mít.
Na tomhle úryvku jsem začala pracovat už kdysi dávno a teď mi to nějak přišlo na mysl.
Hezké čtení.
Jenom bych ráda podotkla, že "Sweet Sixteen" je v angličtině asi dost ustálený výraz - alespoň to tak odhaduju. (A text jsem v tomhle směru překládala doslova.)

Meg Cabot o 7. a ½. knize série "The Princess Diaries"

20. února 2008 v 13:07 | Susannah
Je tu další článek o knize, která u nás nevyšla. :)
Tentokrát se jmenuje "The Princess Diaries: Sweet Sixteen Princess" (v češtině: Deníky Princezny: Sladké šestnáctiny? - netuším)
Jinak, tenhle díl, co u nás nemáme, nezní zas tak špatně. Ale pořád mě nikdo ještě nepřesvědčil o tom, že jsme o tolik přišli, když u nás tyhle poloviční díly nevydali. O:-)
 
 

Reklama